檀香山——2020年3月20日 ——政府. 大卫·Y. Ige; Scott Murakami, 导演, State Department of Labor and Industrial Relations (DLIR); and Jane Sawyer, 地区总监, 小企业管理局； , 今天宣布了几项措施，以应对COVID-19对夏威夷的经济影响.
因新冠肺炎遭受损失的夏威夷小企业可获得经济损失灾难贷款
遭受2019冠状病毒病影响经济损失的夏威夷小企业现在可以向小企业管理局（SBA）申请高达200万美元的低息营运资金贷款。.
SBA今天批准了政府 .提交的认证请求. 大卫Ige, 为夏威夷小型企业参与小企业管理局的经济损失灾害贷款援助计划扫清了道路. 这些贷款可以用来偿还固定债务, 由于灾难的影响而无法支付的工资和其他账单.
“小企业是我们社区重要的经济驱动力, 我们必须尽我们所能支持他们度过这场危机,州长说。. Ige. “我们感谢SBA迅速采取行动，批准了这项针对受COVID-19疫情严重打击的小企业的贷款计划.”
贷款申请人须提交以下文件：
- 贷款申请(中小企业管理局表格五)，填妥并签署.
- 税务资料授权(国税局4506-T表), 由每位申请人填写并签署, 每个负责人拥有申请企业20%或以上的股份, each general partner or managing member; and, 任何在联属企业拥有超过50%所有权的业主. 分支机构包括, 但不限于, 业务的父母, 子公司, 和/或其他共同所有权或共同管理的企业；
- 完整的副本, 包括所有的时间表, of the most recently filed Federal income tax returns for the applicant business; an explanation if not available.
- 个人财务报表(SBA表格413)完成, 签署, 并注明申请人的日期, 每个负责人拥有申请企业20%或以上的股份, 每个普通合伙人或管理成员.
- 列出所有固定债务的负债表(SBA表格2202 （可能使用）是否需要提交三份小企业管理局表格和一份国税局表格.
贷款表格和其他信息可以在小企业管理局的网站上获得 灾难援助贷款门户网站.
贷款的利率是3.75%的小企业无法从其他地方获得信贷. 非营利组织的利率是2.75%. 条款将根据借款人的还款能力逐案确定. SBA试图在21天内对每个申请做出决定. 对于面临短期流动性问题的企业, 包括偿还某些债务, 强烈建议他们与银行联系，看看有什么救济计划可以提供.
小企业管理局使用“规模标准表”，根据企业的员工数量和平均年收入来定义什么是小企业. 使用这些标准, 小企业可以定义为最多250名员工到最多1名员工的企业,500名员工.
根据商业部的一项分析, 经济发展和旅游有8个,在夏威夷有302家企业，员工人数不超过99人. 这些企业提供了96,189个工作岗位，年工资总额为3美元.160亿年.
皇冠体育经济发展局正在协助填写小企业管理局经济灾害贷款计划的表格. 请电邮至 info@hightechmaui.com 安排一次虚拟会议.
国家采取措施解决失业制度问题
政府. Ige和劳动和劳资关系部（DLIR）主任斯科特·村上（Scott Murakami）还宣布了解决失业申请问题的州行动，以及一项有效培训和转移劳动力到夏威夷企业的计划，这有助于减少失业，抑制因COVID-19造成的经济下滑.
“请放心，我们正在采取必要行动，确保所有失业救济金申请将尽快提交并支付. 请耐心等待，因为我们正在发展能力，扩大申请入境点。. Ige.
国家正在采取以下措施：
- 救济金将支付给迟交失业救济申请的个人.
- 扩大在线索赔申请系统的能力，增加电话设施，以便实地查询和协助索赔申请.
- 从DLIR的其他项目和其他州机构分配工作人员，以促进索赔申请, 处理, 和福利.
- 代表工人向国家劳动力系统登记失业申请.
- 与雇主和劳工组织合作，促进索赔的提交.
- 在全州的失业办公室和雇主工作地点提供申请失业救济金的纸质表格和投递箱.
- 夏威夷州将在最大程度上解释夏威夷州的失业法，以覆盖因新冠肺炎而失业的人.
- 做出必要的调整，放宽对索赔人的资格要求，减少或取消因COVID-19而领取失业救济金的雇员对雇主的经验率调整.
减少失业干扰 & 推动经济再生（舵）
政府. Ige和DLIR主任斯科特·村上宣布启动“减少失业干扰”计划 & 推动经济再生（RUDDER）计划. 方向舵是DLIR的经济再生倡议，提供国家就业 & 培训基金，立即为经济注入资金，并作为调整联邦劳动力计划的基本战略, 例如灾难恢复补助金, 共同努力，有效地培训和转移劳动力到夏威夷的企业，这有助于减少失业，抑制因COVID-19导致的经济下滑.
“方向舵的主要目标是促进受COVID-19影响最严重的部门与雇用员工对抗COVID-19的医疗保健部门雇主之间的有效劳动力交换,DLIR主任斯科特·村上说. “我们知道，工作涉及清洁, 比如酒店的管家, 可以在最少的培训下进入医疗保健行业工作，而方向舵项目将促进这种交流.”
该项目最高可提供100美元,3月1日之后，注册和合规的夏威夷企业将获得1万美元的救济, 2020. 该计划为每位新员工提供500美元的初始付款，以在通知该员工的初始雇用部门后抵消培训和相关费用. 连续受雇六个月后，并在收到雇主已聘用该雇员的证明后, DLIR将发放第二笔500美元的款项.
DLIR已在以下网址发布了COVID-19工作场所更新页面： http://labor.hawaii.gov/get-the-latest-covid-19-workplace-updates/.
政府. Ige补充道, “我意识到，在我们的社区里，对COVID-19危机有很多恐惧和焦虑. 人们提出了很多不同的想法来应对这一挑战. 到目前为止，我们采取的措施都是为了保护我们社区的健康和安全. 我相信，我们即将宣布的下一步措施将是有效的, 精心设计的, 提高我们应对这一威胁及其经济影响的能力.”
机会均等的雇主/项目
应残疾人要求，还可提供辅助设备和服务.
拨711，然后问（808）586-8866
视频片段链接：
政府. Ige: http://www.youtube.com/watch?v = 81 gh0wmfvti&特点= youtu.be
Dir. 村上鲁德节目： http://youtu.be/dnDyn_v1T8A
Dir. 村上失业办公室： http://youtu.be/dn8QUUj3uAU
经销. Dir. 索耶: http://www.youtube.com/watch?v = kWofEVcptKs&特点= youtu.be